顯示具有 danger 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 danger 標籤的文章。 顯示所有文章

Do You Want to Be My Friend?

Do You Want to Be My Friend? by Eric Carle, Trumpet, 1971

小老鼠想要有個朋友,當他每次追上動物,才只看到他們的尾巴時,他就都迫不及待地問"Do you want to be my friend?"只是不論是馬、獅子、蛇,或是猴子,他們都沒有回答小老鼠。小老鼠找得到朋友嗎?


說故事技巧:
1. 全書只有一句話,因此除了正式問話"Do you want to be my friend?"之外,也可以裝小老鼠的聲音來問話"jee-jee-jee-jee-jee-jee-jee?"也可請孩子幫忙說,來練習掌握語言節奏。
2. 聽故事的孩子一定會七嘴八舌地猜那些是什麼動物的尾巴,可以和孩子約定輪流猜,以免場面混亂。

延伸活動:
1. 動物圖卡配對──每種動物圖卡兩張,給孩子看過正面後,翻面隨意放,請孩子翻找出兩張一樣的圖片。和小小孩玩有對錯的遊戲,以玩到翻對為止,沒有出局的規則。
2. 如果確定孩子大多聽懂動物名稱,就可以把動物圖卡(單張)正面朝下,請孩子翻出老師所說的動物。
3. 動物賓果──輪流轉動指針,再問孩子"It's a lion. Do you have a lion?"因為孩子也很容易就從轉盤上的圖像,找到自己卡上的動物,所以就算聽不懂也能玩,而透過遊戲聽英語,也是一種語言接觸。

4.用「小朋友,我們行個禮」猜拳歌來玩朋友相見:



My Little Friend(猜拳歌的調,黃又青填詞)

My little friends, would you please stand up?

Nod your head, and clap your hands.

Turn around, but don’t fall down.

Hold our hands, and run around.

(run可以改成skip, walk…..,最後一句也可以改成再見的詞,如shake our hands and say good-bye)


Across the Stream

Across the Stream, by Mirra Ginsburg, pictures by Nancy Tafuri, 1982, Scholastic,

母雞小雞在睡覺,來了一個惡夢,趕快跑!
他們跑到了河邊,河水又深又寬,怎麼辦?
誰能救他們?誰又是惡夢?惡夢的結局呢?

這是一個非常簡單的故事,但很能為孩子帶來聽故事的樂趣,除了文字含韻,念來好聽之外,圖畫裡動物們的神情逼真,更有和Rosie's Walk一樣有不能說的秘密,也有能夠改變Gingerbread Man命運的渡河幫手,也和畫者的另一作品Have You Seen My Duckling?一樣有許多圖像情節可供「閱讀」,很熱鬧!

但不知為何在7頁圖畫裡(全書24頁)的頁腳上有小小的剪影圖像?那些小剪影裡有的是該頁出現的人物之一,有的則以符號代表情境,如以酢漿草代表幸運,用意既不明確,也不一致。

Blue Sea

Blue Sea, by Robert Kalan, illustrated by Donald Crews, Greenwillow Books,1992

網路朗讀:Blue Sea

書名雖是blue sea,角色也有不同顏色,但故事卻和顏色沒關係。這故事說的是~藍色大海裡有一條小魚,然後大魚來了,小魚游走了。又來了一條更大的魚,大魚和小魚也游走了。又來了一條最大的魚,......追的和被追的魚來到了一個小洞,最的大魚被卡住了。又來到一個更小的洞,第二大的魚也被卡住了,......小魚也能依此推理而逃離被追的命運嗎?

說故事技巧:
作者用不成句子的幾個字來說這故事,"biggest fish"~"swim, bigger fish"~"small hole"~"there goes bigger fish"~"Ouch!"~"good-bye, biggest fish",很像我們和小小孩說的話,簡短但清楚,配上畫者簡單生動的圖畫,不必加多的解釋,就能夠讓孩子明白。

兒歌:
1, 2, 3, 4, 5, Once I Caught A Fish Alive
One, two, three, four, five.(一一扳開手指數數)
Once I caught a fish alive.(做抓魚狀)
Six, seven, eight, nine, ten.(繼續數手指)
Then I let it go again.(做把魚放走狀)
Why did I let it go?(兩手攤開,聳聳肩)
Because it bit my finger so.(做咬手指狀)
Which finger did it bite?(晃動右手)
This little finger on the right.(伸出右手小拇指)

Row, Row, Row Your Boat

Row, Row, Row Your Boat, by Pippa Goodhart, illustrated by Stephen Lambert, Dragonfly, 1997

以一首大家耳熟能詳的歌,Row, Row, Row Your Boat,開啟兩個孩子外加一隻兔子玩偶的探險之旅。他們划船到了一座小島,脫了鞋襪、騎上大象,走訪小島,但是又為什麼要趕快回到小船上呢?

說故事技巧:
全書當然都可以用同一曲調唱完。

Row, Row, Row Your Boat
Row, row, row your boat.
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily.
Life is but a dream.

網路參考:Row,Row,Row Your Boat

Birdsong

Birdsong, by Ellie Sandall, Egmont, 2010

樹枝上來了一隻小鳥,他會唱歌, 他唱:Kitcha kitcha Kee kee kee

又來了一隻,他唱:Urrah! Urrah! Rah rah rah

又再來了兩隻小鳥兩雙腳,一隻唱:Tchikka tchikka Tweet tweet tweet
另一隻唱:Chucka chucka Weet weet weet
.....
小鳥都湊在一根樹枝上來唱歌,
來了一隻大鳥,他也要來唱,但是...不妙!
(且慢!作者沒有那麼簡單就交代完畢!)

說故事技巧:
幾頁之後,要記得留時間給孩子學鳥叫,因為這些鳥叫聲有趣,又容易跟,而那隻大鳥的尖銳叫聲當然是和孩子們一起叫的!

故事討論:
大鳥坐斷樹枝,是誰的錯?小學低年級的孩子都懂最後一根稻草的道理,但最後一根稻草要負全責嗎?樹枝斷了,坐另一根就好,但如果大鳥也想要跟大家坐在同一根樹枝上,可以嗎?為什麼可以,又為什麼不可以?要怎麼辦才可以?

Look Out! Patrick!

Look Out! Patrick! by Paul Geraghty, Trumpet, 1990

快樂的小老鼠Patrick春遊去,雖然險象環生,先是老鷹飛撲,還好老鷹撞了個嘴扁,再來大蛇張嘴,還好大蛇卡在耙子上......但是小老鼠似乎是不知情的,直到他聞香進入廚房,才驚覺自己身處險境,能化險為夷嗎?

說故事技巧:
每當有危險即將發生時,就讓孩子跟著作者大喊"Look out, Patrick!"孩子會很樂意當救難小英雄。

Sail Away

Sail Away, by Donald Crews, HarperTrophy, 1995

風和日麗,一家人決定乘船出海,先搭小船,再上帆船,然後起帆乘風。但是,正當一帆風順,海上氣象卻起了變化,於是他們趕緊下帆回航,趕得了回港嗎?

說故事技巧:
作者善將文字入畫,使得原本就簡單生動的圖像更為傳神,說故事時要把握與文字起舞的機會,讓孩子把圖像、文字、聲音結合,即使沒坐過船,也能感受乘風破浪的感覺。

兒歌:
Rub-a-Dub-Dub
Rub-a-dub-dub, three men in a tub.
And who do you think they be?
The butcher, the baker
The candlestick maker.
All set out to sea!
網路示唱: Rub-a-Dub-Dub

Five Little Monkeys Wash the Car

Five Little Monkeys Wash the Car, by Eileen Christelow, Clarion Books, 2000

作者畫過兒歌Five Little Monkey Jumping on the Bed,這次她創寫那五隻猴子洗車的故事,但不是用唱的。

猴子媽媽決定賣掉他們那輛又鏽又破又髒的車子,但是情況這麼糟,恐怕賣不出去。

於是,五隻猴子洗車去!

車子是洗乾淨了,但還是生鏽的顏色真難看,恐怕還是賣不出去。

沒關係,五隻猴子上漆去!

.....

賣出去了嗎?

Bertie and the Bear

Bertie and the Bear, by Pamela Allen, Puffins, 1983

這個小男孩後面追來了一隻大熊!別急!皇后來趕熊,國王、將軍...也都打著鼓、吹著號來,連小狗也都汪汪叫地跑來。但是,熊回頭了!當他看到後面這一隊敲鑼打鼓的人馬,他該如何反應?反追?還是跳起舞來?記得這是孩子的故事書!

Inch by Inch

Inch by Inch, by Leo Lionni, Harper Collins, 1960

有一天,知更鳥發現一隻一吋蟲,正當要吃蟲下肚時,一吋蟲要求饒命,他說他是一隻會量東西長度的一吋蟲,很有用。於是知更鳥就要一吋蟲量一量他的尾巴,五吋!知更鳥很訝異,於是就帶著一吋蟲去幫別的鳥也量一量。紅鶴的脖子、大嘴鳥的喙,鷺的腳...這些都好量,但是來了夜鶯,夜鶯要求一吋蟲量他的歌聲,可是歌聲怎麼量?如果不量,夜鶯就要吃掉一吋蟲,這可如何是好?

說故事技巧:
說故事時,說故事人可利用食指、拇指開合的方法來配合丈量,丈量時可以請孩子數數,而除了知更鳥和蜂鳥有一定的吋數之外,其餘皆無,老師很可以自行控制。

延伸活動:
1.
給孩子裁成一吋的紙版或冰棒棍,讓孩子量他們想量的東西。

2. 讓孩子用自己的身體部位,例如腳板,量量看。

Henny Penny

Henny Penny, by Paul Galdone, Clarion, 1968

一粒橡樹果實掉到天真的母雞Henny Penny頭上,Henny Penny以為是天掉下來了,這麼一樁大事,她當然得趕快去報告國王。在路上,母雞遇見公雞Cocky Locky,公雞聽到是這麼大的壞消息,他也想陪著母雞去報告國王。後來又遇見Ducky Lucky......最後,遇到Foxy Loxy了,這會是一隻好心的狐狸嗎?還是所有故事裡的狐狸都狡猾?

延伸活動:
這故事情節重複、文字簡單,也適合讓孩子演出。但如果孩子不喜歡這悲慘的結局,不妨鼓勵孩子先更改劇本。

Clifford's Pals

Clifford's Pals, by Norman Bridwell, Scholastic, 1985

這隻大紅狗,心地善良,有時候,送完小主人上學,他會去找幾個狗朋友玩,這一次,他們到了一個工地,一個不適合玩耍的地方。果真,危險不斷,大紅狗有時是為了好玩,有時候是為了要拯救朋友,但無論如何,都是闖禍,惹得工地工人非常生氣,就...

說故事技巧:
大紅狗Clifford的故事滑稽,很能吸引孩子,文字敘述完整,也很口語化,孩子很容易就能搭配著圖像而聽懂故事。

Mouse Count

Mouse Count, by Ellen Stoll Walsh, Trumpet, 1991

老鼠們玩累睡著了,大蛇來了,大蛇一一把他們裝進罐子裡,想要吃掉他們!聰明的老鼠得趕快想辦法才行...

延伸活動:
1. 猜猜看這個罐子裡可以裝多少積木?孩子都猜過後,讓孩子一一把積木放進罐子裡,邊放邊數,看看最後可以放進幾個積木。
2. 另一種玩法是先把罐子裝滿積木,讓孩子猜有幾個積木在罐子裡,再邊數邊拿出積木,看看總共有幾個積木。
3. 類似的玩法還有:同一個罐子可以裝幾個蘋果?幾顆瓜子?一把小石子裝得滿這個罐子嗎?可以把媽媽裝進去嗎?......

George Shrinks

George Shrinks, by William Joyce, Scholastic, 1985

網路有聲書:George Shrinks

有一天,爸媽不在家,小男孩夢到自己變小了,結果一起床,就發現自己真的是變小了,這一下子,爸媽在便條上要他做到的事就變得很難了,鋪床,被很重,刷牙,得捧著巨大的牙刷,不過更可怕的是要躲家裡的那一隻「大」貓......

說故事技巧:
這故事的文字並不多,但是就和《Rosie's Walk》一樣,因為文圖不吻合,或者是文字並沒有表達到圖畫的精彩之處,例如變小的男孩坐在玩具飛機裡,在院子裡飛來飛去,文字是:"get some fresh air."而小男孩在船上向鴨子發射武器的配文則是"take a bath"。這樣的圖畫書,還是等孩子能夠不必藉由圖像就能瞭解這些句子的意思之後再來說,孩子比較能夠享受其中趣味。

2016秋天的討論:
縮小好不好?不好,會被踩扁。好,可以開玩具車。
變大好不好?好,可以把人踢到外太空。不好,塞不進家裡和家人在一起。

Round Robin

Round Robin, by Jack Kent, Prentice Hall, 1984 這隻小胖鳥,愛吃到身體圓成球、只能跳不能飛了,都還愛吃。後來當天氣冷,大家向南飛時,牠只能慢慢跳,可是這一路路途遙遠,牠跳到雪下下來了,都還沒走多遠,而雪地上又很難找到東西吃,真是辛苦。 有一天,牠被野狼盯上,這下只靠跳,恐怕是很難逃脫了.... 問題是: 牠逃掉了嗎? 牠到南方了嗎? 牠還胖嗎? 牠還愛吃嗎? 牠要和大家回北方家嗎?

The Foolish Tortoise

The Foolish Tortoise, by Richard Buckley & Eric Carle, Scholastic, 1985

這隻龜想要走快一點,便把他的殼給扔了。可是鳥來了,他得躲,蛇來了,他也得躲......看來扔殼不妙!

這故事和I Wish I Could Fly有些類似,都是烏龜,也都是不滿意自己。

That's Good! That's Bad!

That's Good! That's Bad, by Margery Cuyler & David Catrow, Scholastic 1999

網路有聲書:That's Good! That's Bad!

世事多變化!是好是壞,說不準的!
小男孩跟著爸媽去動物園,爸媽買了一個大氣球給他,他卻跟著氣球飛上天!
這好!
這不好!因為氣球被樹枝刺破了!他就快要掉到河裡了!
這不好!
這好!因為他掉在河馬背上,河馬帶他上了岸。
這不好!因為岸上的猴子。。。

The Big Cheese

The Big Cheese, by Trevor C. Romain, Bright Books, 1991

如果我只有兩英吋高,我就會爬進乳酪的小洞裡,拜訪住在那裡的老鼠。我想我會說:「早,老鼠。如果有空,我們一起玩。」會嗎?老鼠會和我玩嗎?如果老鼠很忙,那我就和他一起忙!

說故事技巧:
用韻文寫成的小故事,故事和文字都好聽,也就適合請孩子聽完再發表意見,否則就聽不出韻味了。

The Mice and the Flying Basket

The Mice and the Flying Basket, by Rodney Peppé, Lothrop, Lee & Shepard Books, 1985

有一群老鼠住在鞋子裡,他們很會做籃子,但是卻都賣不到好價錢,於是他們便想要另謀生路,最後想出一個辦法~做一輛籃子飛機參加比賽贏獎金,只是想要拿到獎金,他們還得...







有關這書:
這位作者,Rodney Peppé,除了寫書給兒童看,他也是一位很會做機械玩具的人,他為所創造的故事製作真實道具,例如這個故事裡的飛行籃子,看了令人嘆為觀止。

The Hole in the Dike

The Hole in the Dike, retold by Norma Green, pictures by Eric Carle, Scholastic, 1974

這書說的是一位荷蘭小男孩拯救河堤的故事,該是一則家喻戶曉的故事。在小男孩用手指頭堵住河堤破口的時候,他一方面想要手指不發麻,一方面又想要擋住危險發生,他會如何抉擇呢?結局並不令人意外。