這隻小熊有下床氣,這也"Nah!"那也"Nah!"連廁所上不出來,也要生氣,大熊很能理解,便隨他去,因為大熊知道該來的就是會來!當然,小熊也知道!
On Your Potty!
這隻小熊有下床氣,這也"Nah!"那也"Nah!"連廁所上不出來,也要生氣,大熊很能理解,便隨他去,因為大熊知道該來的就是會來!當然,小熊也知道!
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
棕熊看到什麼?他看到一隻紅鳥在看他!那麼,紅鳥看到什麼?紅鳥看到一隻黃鴨在看他!......看、看、看、看到最後呢?
說故事技巧:
這類句子重複、類似圖畫字典書的故事書,有個很好的說演的辦法,就是搭配著某個調子來唱,可以讓孩子很快就朗朗上口。例如這本,就可以用"Blue Bird"的調子來唱。
"I spy"遊戲:讓孩子從一盤每色各兩個的食物模型找出顏色,例如問孩子"I spy something green."孩子只需看盤子裡的東西,從兩個綠色蔬菜選一即成。
Jamberry
Bear at Home
Bear at Home, by Stella Blacksone & Debbie Harter, Barefoot Books, 2007
網路朗讀:Bear at Home
熊家當然也是得用鑰匙開。
進了門,你看到了甚麼?
廚房!很乾淨的廚房。
餐桌,當然是吃東西用的。
還有呢?
你家呢?
網路朗讀:Bear at Home
熊家當然也是得用鑰匙開。
進了門,你看到了甚麼?
廚房!很乾淨的廚房。
餐桌,當然是吃東西用的。
還有呢?
你家呢?
Bear About Town
Bear About Town, by Stella Blackstone & Debbie Harter, Barefoot, 2000
網路朗讀:Bear About Town
網路朗讀:Bear About Town
這隻熊每天都走路進城。
星期一,他去麵包店,一間老奶奶開的麵包店。
星期二,他去游泳池游泳,好多人都在那裏玩。
星期三,他去看電影,下雨天撐著傘排隊看電影。
...
延伸活動:
一星期結束了,畫者畫了一張地圖,再帶著孩子走一遍熊一星期的旅程吧!
星期一,他去麵包店,一間老奶奶開的麵包店。
星期二,他去游泳池游泳,好多人都在那裏玩。
星期三,他去看電影,下雨天撐著傘排隊看電影。
...
延伸活動:
一星期結束了,畫者畫了一張地圖,再帶著孩子走一遍熊一星期的旅程吧!
The Three Bears
這是簡單版的三隻小熊和金髮女孩的故事。
說故事技巧:
故事一如傳統情節發展,但圖像重點化,文字敘述簡短精要,孩子容易猜測。
1. 給孩子大中小各一的形狀色紙,看看孩子能創造出什麼圖像。是紅色的雪人,紅色的泡泡,還是把......小紅色圓形變成太陽,中紅色圓形摺一半變成小卡車上載的西瓜,大紅色圓形中間挖空,挖出來的小形狀是雨滴就當雨,剩下的甜甜圈形狀是用來掛這幅畫的圈環。孩子的創造力值得我們愛惜!
2. 兒詩:
A great big bear.
A medium sized bear.
A small bear I see.
Let’s count them all together—one, two, three.
Gotcha!
Gotcha! by Gail Jorgensen & Kerry Argent, Scholastic, 1995
大熊們正興高采烈地慶祝生日時,"BIG"蒼蠅來搗蛋,氣得大熊們非抓到他不可!可是小蒼蠅飛東又飛西,大熊每次的"Gotcha!"都落空,不但落空,還惹得鱷魚、烏龜們都氣得要追他,怎麼辦?蒼蠅的結局又如何呢?
唱熟了這首兒歌,下次趕蒼蠅就會有效多了:
Shoo, Fly, Don't Bother Me
shoo, fly, don't bother me
shoo, fly, don't bother me
shoo, fly, don't bother me
for I belong to somebody
I feel, I feel, I feel,
I feel like a morning star,
I feel, I feel, I feel,
I feel like a morning star.
大熊們正興高采烈地慶祝生日時,"BIG"蒼蠅來搗蛋,氣得大熊們非抓到他不可!可是小蒼蠅飛東又飛西,大熊每次的"Gotcha!"都落空,不但落空,還惹得鱷魚、烏龜們都氣得要追他,怎麼辦?蒼蠅的結局又如何呢?
唱熟了這首兒歌,下次趕蒼蠅就會有效多了:
Shoo, Fly, Don't Bother Me
shoo, fly, don't bother me
shoo, fly, don't bother me
shoo, fly, don't bother me
for I belong to somebody
I feel, I feel, I feel,
I feel like a morning star,
I feel, I feel, I feel,
I feel like a morning star.
Bertie and the Bear
Bear Hunt
Bear Hunt, by Anthony Browne, Doubleday, 1990
一隻白色熊走進森林,遇上兩個想要抓住牠的獵人,他們用繩索、用槍、用籠子,卻都還是被這隻熊給逃脫了,為什麼呢?
答案就在書名頁裡,這隻熊拿著一隻筆,正在書頁裡畫直線呢!所以當獵人就快要網住他的時候,他就在地上畫一條線,獵人就被線絆倒了。
網路資訊:Anthony Browne到學校和孩子談書說畫。其中有個孩子問他為什麼喜歡畫大猩猩,他說了三個理由:一是畫大猩猩很有趣,因為猩猩臉上有許多皺摺;二是因為當看著猩猩眼睛,會覺得像是和人對看;三是猩猩讓他想起他身材壯碩但又會跟他一起畫畫的爸爸。
一隻白色熊走進森林,遇上兩個想要抓住牠的獵人,他們用繩索、用槍、用籠子,卻都還是被這隻熊給逃脫了,為什麼呢?
答案就在書名頁裡,這隻熊拿著一隻筆,正在書頁裡畫直線呢!所以當獵人就快要網住他的時候,他就在地上畫一條線,獵人就被線絆倒了。
網路資訊:Anthony Browne到學校和孩子談書說畫。其中有個孩子問他為什麼喜歡畫大猩猩,他說了三個理由:一是畫大猩猩很有趣,因為猩猩臉上有許多皺摺;二是因為當看著猩猩眼睛,會覺得像是和人對看;三是猩猩讓他想起他身材壯碩但又會跟他一起畫畫的爸爸。
We Are Going On a Bear Hunt
We Are Going On a Bear Hunt, by Michael Rosen & Helen Oxenbury, Aladdin, 2003
耶!作者自己唱給你聽: We are going on a bear hunt
這家人想要去抓熊,穿過草原、游過河流、踩過爛泥巴...到了洞穴,卻在發現大熊後,立刻拔腿就跑,出了洞穴、過了大風雪、穿越森林...回到家,躲進被窩,再也不去抓熊了!可是那跟來的大熊怎麼辦?只好請聽故事的孩子抱抱他吧?
延伸活動:
1. 最好的延伸活動就是孩子發明的:自己決定如何過關,說不定真的可以go "over"或"under" it,或割草、蓋橋...;而且到了熊洞,絕對不能碰到熊!(孩子把做好的紙熊貼在桌子底下)
2. 剪作絨布板偶,讓孩子自由操作或改編故事。
3. 演出抓熊記:用簡單的布景(用海報紙剪出的場景形狀,同景兩個,分開放在兩個椅背上,要過關的時候,把兩個椅子分開,就可以"go through it.")擺出所經過的草原、河流、爛泥等場景,再放一個熊娃娃在「山洞」裡(如後方布簾),然後和孩子一起將故事內容配合手指謠的動作說演出來,一一過關,直到找到熊。
4. 桌遊:這是給能讀字的孩子玩的,孩子每走到一關,例如下雨天,就要用適當的字卡,例如"raincoat"來過關。我也設計了捷徑增加樂趣,但好像還可以再改進。
5. 自編手指謠動作來配合說唱,會和看書一樣驚險刺激!
耶!作者自己唱給你聽: We are going on a bear hunt
這家人想要去抓熊,穿過草原、游過河流、踩過爛泥巴...到了洞穴,卻在發現大熊後,立刻拔腿就跑,出了洞穴、過了大風雪、穿越森林...回到家,躲進被窩,再也不去抓熊了!可是那跟來的大熊怎麼辦?只好請聽故事的孩子抱抱他吧?
延伸活動:
1. 最好的延伸活動就是孩子發明的:自己決定如何過關,說不定真的可以go "over"或"under" it,或割草、蓋橋...;而且到了熊洞,絕對不能碰到熊!(孩子把做好的紙熊貼在桌子底下)
2. 剪作絨布板偶,讓孩子自由操作或改編故事。
3. 演出抓熊記:用簡單的布景(用海報紙剪出的場景形狀,同景兩個,分開放在兩個椅背上,要過關的時候,把兩個椅子分開,就可以"go through it.")擺出所經過的草原、河流、爛泥等場景,再放一個熊娃娃在「山洞」裡(如後方布簾),然後和孩子一起將故事內容配合手指謠的動作說演出來,一一過關,直到找到熊。
4. 桌遊:這是給能讀字的孩子玩的,孩子每走到一關,例如下雨天,就要用適當的字卡,例如"raincoat"來過關。我也設計了捷徑增加樂趣,但好像還可以再改進。
5. 自編手指謠動作來配合說唱,會和看書一樣驚險刺激!
Can't You Sleep, Little Bear?
Can't You Sleep, Little Bear? by Martin Waddell, illustrated by Barbara Firth, Walker, 2009
小熊睡不著,他怕黑。於是大熊替他拿來小提燈,有了光,就不怕黑了。
只是小熊還是睡不著,他還是怕黑。有燈了哪還會有黑?燈照不到的地方還是黑的!耐心的大熊放下正讀得起勁的書本,替小熊找來大一點的提燈。
但只恐怕這也是照不到全部的黑的,...就算拿來最大的燈也是不行,因為還有外面那一大片黑!
書讀很多的大熊一定很有智慧,他會知道怎麼辦!
說故事心得:
這故事文字雖多,但重複句不少,也沒有深澳的字,不難懂。
小熊睡不著,他怕黑。於是大熊替他拿來小提燈,有了光,就不怕黑了。
只是小熊還是睡不著,他還是怕黑。有燈了哪還會有黑?燈照不到的地方還是黑的!耐心的大熊放下正讀得起勁的書本,替小熊找來大一點的提燈。
但只恐怕這也是照不到全部的黑的,...就算拿來最大的燈也是不行,因為還有外面那一大片黑!
書讀很多的大熊一定很有智慧,他會知道怎麼辦!
說故事心得:
這故事文字雖多,但重複句不少,也沒有深澳的字,不難懂。
Skyfire
這隻愛月亮的Moon Bear又發生了一件傻事,這一次,他看到了彩虹,以為是天空著火,便急忙地要去救火,小鳥告訴他彩虹末端有黃金時,他也不加理會,於是這兩個朋友就這麼雞同鴨講地滅了火、找到黃金!這是怎麼一回事?
說故事現場:
我教室的大班孩子已經知道彩虹是陽光和小水滴造成的,但是他們說小熊之所以能夠把彩虹弄消失,是因為小熊倒太多水在彩虹上面,所以彩虹就沒有了!學齡前的孩子對世界的認識仍在現實和想像之間遊走,若能讓他們晚一點被知識入侵,而多啟發他們對生活環境的觀察樂趣,少一點知識與現實,多一點觀察和想像,可以為孩子的生命帶來樂趣和理由。
兒歌:
When I Look Into The Sky(Twinkle Twinkle Little Stars調)
When I look into the sky.(抬頭往上看)
I can see the clouds go by.(雙手在頭頂上「飄」)
They don’t ever make a sound.(食指放唇上,做「噓」聲)
Letting wind push them around.(做推的動作)
Some go fast and some go slow.(雙手在頭頂上「飄」快「飄」慢)
I wonder where the clouds all go.(聳肩做不知道狀)
Moongame
小熊喜歡玩捉迷藏,當然也要跟他最喜歡的月亮來玩,月亮找得到他,可是他找得到月亮嗎?月亮很會躲喔!
延伸活動:
1. 聽完這故事的孩子一定會主動要求玩Hide and Seek!那就告訴他們這三句話讓他們玩:"It"(鬼)"1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. Ready or not, here I come!" (數數的時候說的話)"I got you."(抓到人的時候說的話)
活動原則:
目的在和孩子玩遊戲,不是學英語,因此只要告訴他們怎麼說,不必刻意教他們那是什麼意思,他們知道遊戲玩法後,也一定猜得出來那幾句話的意思,玩過幾次之後,孩子便能把這幾句話說得夠清楚,而這幾句話也才對孩子產生意義。
There's a Bear on My Chair
There's a Bear on My Chair, by Ross Collins, Nosy Crow, 2015
作者親自讀給你聽:There's a Bear on My Chair
There's a bear on my chair.
...
It is not fair.
...
I wish he was not there.
一本字句押韻的好看書,結局也很令人驚喜!而且這隻小老鼠還懂得不要欺負瀕臨絕種的北極熊!
說故事技巧:
1. 慢慢說,完整唸,孩子很快就會知道這是押韻書,甚至還可以幫忙唸尾音呢!
2. 在老鼠沒轍的時候,先問孩子有沒有其他好辦法。或者照作者在youtube上的建議~唸完再問。
作者親自讀給你聽:There's a Bear on My Chair
There's a bear on my chair.
...
It is not fair.
...
I wish he was not there.
一本字句押韻的好看書,結局也很令人驚喜!而且這隻小老鼠還懂得不要欺負瀕臨絕種的北極熊!
說故事技巧:
1. 慢慢說,完整唸,孩子很快就會知道這是押韻書,甚至還可以幫忙唸尾音呢!
2. 在老鼠沒轍的時候,先問孩子有沒有其他好辦法。或者照作者在youtube上的建議~唸完再問。
This is the Bear
This is the Bear, by Sarah Hayes & Helen Craig, Walker Books, 1986
這是個連環事件簿,很像This is the House that Jack Built。
這隻小熊跌到垃圾桶裡了!
是小狗推他下去的!
(看這封面就知道理由了!但是孩子還是有各種想法~可能是小狗在跟他玩?)
收垃圾的人把小熊帶走了!
小男孩叫不回垃圾車,只好搭巴士到垃圾場找小熊!
當然是找到了,因為是故事嘛!
(這幾年的孩子常常說"這是故事啦!是假的!"好像他們不再相信故事,還好他們仍愛聽!)
這是個連環事件簿,很像This is the House that Jack Built。
這隻小熊跌到垃圾桶裡了!
是小狗推他下去的!
(看這封面就知道理由了!但是孩子還是有各種想法~可能是小狗在跟他玩?)
收垃圾的人把小熊帶走了!
小男孩叫不回垃圾車,只好搭巴士到垃圾場找小熊!
當然是找到了,因為是故事嘛!
(這幾年的孩子常常說"這是故事啦!是假的!"好像他們不再相信故事,還好他們仍愛聽!)
Little Bear’s New Friend
Jesse Bear, What Will You Wear?
Moonbear's Dream
訂閱:
文章 (Atom)





