顯示具有 作/畫者姓:F 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 作/畫者姓:F 標籤的文章。 顯示所有文章

Good Morning!

Good Morning! by Gyo Fujikawa, Price Stern Sloan, 1976

一早起來,道聲早安,就可以開始美好的一天了!早餐、遊戲、玩泥巴...,最後靜靜等待太陽下山,孩子的一天應該就是這樣過的。

討論:
問問看孩子他們起床後,都做些甚麼?到了晚上,又都做些甚麼?

Bark, George

Bark, George, by Jules Feiffer, Scholastic, 1999

網路朗讀:Bark, George

狗媽媽要小狗學叫,小狗叫:「喵~」媽媽告訴小狗:「貓叫喵,狗叫汪。」結果小狗叫:「呱~呱~」媽媽只好再教一次:「鴨子叫呱呱,狗叫汪。」結果小狗叫...為什麼會這樣呢?

延伸活動:
把大小罐子貼上動物圖案,讓孩子一一把動物們從George肚子裡拉出來.

Is that My Egg?

Is that My Egg? by Keith Faulkner, illustrated by Jonathan Lambert, Koala Books, 1999

母雞下了第一顆蛋,高興得不得了,只是當她外出回家,蛋卻不見了,母雞只好到處找蛋。但是她找到的那些蛋不是太大,就是太小,要不然就是顏色不對,或太軟,生出來的小寶貝也都不是她的小雞!真糟糕!

延伸活動:
請孩子當蛋,用布蓋起來,請媽媽來找哪個是自己的孩子。也可以反過來,請媽媽當蛋,會很好玩。

Can't You Sleep, Little Bear?

Can't You Sleep, Little Bear? by Martin Waddell, illustrated by Barbara Firth, Walker, 2009

小熊睡不著,他怕黑。於是大熊替他拿來小提燈,有了光,就不怕黑了。

只是小熊還是睡不著,他還是怕黑。有燈了哪還會有黑?燈照不到的地方還是黑的!耐心的大熊放下正讀得起勁的書本,替小熊找來大一點的提燈。

但只恐怕這也是照不到全部的黑的,...就算拿來最大的燈也是不行,因為還有外面那一大片黑!

書讀很多的大熊一定很有智慧,他會知道怎麼辦!

說故事心得:
這故事文字雖多,但重複句不少,也沒有深澳的字,不難懂。

Hush, Little Baby

下面兩本圖畫書畫的都是同一首傳統兒歌Hush, Little Baby,歌詞是爸媽想利用給小嬰兒買東西,來哄他睡覺。給他買一隻鳥?如果鳥不唱歌,那就換買一只鑽戒?如果鑽戒生鏽,那就買一個鏡子?......最後,孩子睡了嗎?

同樣的兒歌,不同的作畫者當然也有不同的解讀和表達:

Hush, Little Baby, Pictures by Marla Frazee, Browndeer Press, 1999

在進入兒歌圖畫之前,畫家告訴我們為什麼會需要哄小嬰兒?那是因為小嬰兒哭了。為什麼小嬰兒會哭?那是因為小姊姊不高興爸媽不肯讓她瞧一瞧攤販賣的東西,因為他們急著帶睡著的小嬰兒回家睡覺,所以回家以後,小姊姊就遷怒而用力推了小床,睡在小床上的小嬰兒當然就哭了!

接下來就是進入兒歌內容,但是即便是同樣的兒歌,這畫家卻又多畫出一件隱藏在兒歌背後的事實──這些東西可不是真的為小嬰兒買的喔!那些都是姊姊「替」小嬰兒挑的喔!

Hush, Little Baby, illustrated by Margot Zemach, E. P. Dutton & Co., Inc.1976

這位畫家並沒有說小嬰兒為什麼哭,不過,反正小嬰兒就是經常哭,尤其是在三更半夜!這書的第一幅畫畫出了爸媽的房間,媽媽該是睡了(或不想醒),爸爸則是用枕頭蓋著頭,而一旁的嬰兒床裡,有著一位正揮舞著雙手、嚎啕大哭的嬰兒,接下來就開始了兒歌圖畫,也開啟了這兩位爸媽的整夜煎熬。

這故事沒有上一本書的小姊姊來串場,只是寫實地描繪出爸媽夜半的愛心與無力。

Angus and the Cat

Angus and the Cat, by Marjorie Flack, Doubleday, Doran & Co., 1932

網路有聲書:Angus and the Cat

那隻不知道呱呱聲是什麼的蘇格蘭梗Angus長大了,他也學會了很多東西,譬如青蛙會跳,氣球會破....但是他還不知道貓是什麼。

直到有一天,家裡進來了一隻小小的東西,Angus走近想看看,卻被這隻東西抓!可惡!Angus一邊叫,一邊跟,但都跟不上...

典型的貓狗大戰,他們能有平靜的一天嗎?

Angus and the Ducks

Angus and the Ducks, by Marjorie Flack, Doubleday, Doran & Co., 1930

網路有聲書:Angus and the Ducks

這隻蘇格蘭梗還只是一隻小狗,他對甚麼都很好奇。

他想知道是誰住在沙發底下暗暗的地方,他想知道鏡子裡的那隻狗是誰,...而他最想知道的是從院子樹叢另一邊傳來的呱呱叫聲是什麼。

有一天,有人忘了關門,於是他溜了出去,當然就是要到樹叢另一邊去看個究竟。

啊!當然是鴨子囉!聽故事的孩子也知道,因為書上早就畫出來了!只是這隻蘇格蘭梗真的很小,他什麼都不知道,不過他最後會知道這個呱呱叫聲音來源可不好惹!

Olivia

Olivia, by Ian Falconer, Atheneum, 2000

網路有聲書:Olivia

Olivia是一隻充滿活力,很有嘗試精神的小豬,她不但可以自己刷牙,還會自己穿衣服,而且學起東西來,又快又好,包括蓋沙堡、跳芭蕾舞、畫現代畫......如果跟她說一本女聲樂家的故事,她晚上就會做一個自己上台演唱的夢!


有關這書:
作者在故事裡放了幾件和藝術有關的元素在裡面,一幅Edgar Degas的芭蕾舞舞台彩排、一幅Jackson Pollock的畫,以及一本有關女高音Maria Callas的故事書,如果能夠讓孩子看到畫,或聽一首Callas唱的歌,也是能讓故事跳出書本的好辦法。

Little Beaver and the Echo

Little Beaver and the Echo, by Amy MacDonald & Sarah Fox-Davies, Trumpet, 1990

網路有聲書:Little Beaver and the Echo

小海獺獨自住在池塘邊,他既沒有兄弟姊妹,更糟的是,他也沒有朋友。有一天,他傷心地哭了起來,就越哭越大聲,忽然對岸也傳來哭聲,小海獺就向對岸呼喊,對岸也回他,當小海獺告訴對岸:「我需要朋友。」對岸居然也回說:「我需要朋友。」於是小海獺便跳上船,打算划到對岸尋找他,他能找到嗎?而在這一路上願意陪他到對岸的鴨子、水獺、烏龜...也可以是他的朋友嗎?

Ask Mr. Bear

Ask Mr. Bear, by Marjorie Flack, Aladdin, 1932

媽媽要生日了,小男孩想送媽媽一件禮物,向母雞要,母雞給蛋,可是媽媽有蛋了;向鵝媽媽要,鵝媽媽給羽毛做枕頭,媽媽有枕頭了......最後只好去問熊先生,熊先生會有什麼好建議呢?是媽媽一定愛的~!

My Many Coloured Days

My Many Coloured Days, by Dr. Seuss, paintings by Steve Johnson and Lou Fancher, Red Fox, 1996

書上說,這本書是畫家根據Dr. Seuss 1973年的作品所畫。Dr. Seuss生前說過這本書"needed a great colour artist who would not be dominated by me and who would bring a new pattern of thinking to my words."以下是幾句Dr. Seuss寫的:

Some days are yellow.
Some are blue.
On different days I'm different too.

2016秋天,一位聽這故事的男孩說他的紫色是悲傷的,因為星期天是一週的第七天,紫色是彩虹第七個顏色,又因為隔天是星期一,要上學,所以他的紫色是悲傷的日子。哈!和Dr. Seuss一樣:

On purple days
I'm sad.
I groan.
I drag my tail.
I walk alone.

作者小故事:
Dr. Seuss (1904~1991),因為他的祖父母都是德國人,所以Seuss的發音應該是/sɔɪs/,而不是/sju:s/。他的全名是Theodor Seuss Geisel,他有一個筆名是把他的姓Geisel倒過來拼成LeSieg,Theo LeSieg!