顯示具有 書名:W 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 書名:W 標籤的文章。 顯示所有文章

Where is Baby's Belly Button?

Where is Baby's Belly Button? by Karen Katz, Little Simon, 2000

網路朗讀:Where is Baby's Belly Button?

娃娃的眼睛在哪裡?在帽子下面,翻開帽子就看到了!
娃娃的嘴巴在哪裡?在杯子後面,杯子放下來就看到了!

說故事技巧:
1. 這故事很簡單,不過,在唸問句時,還是得邊說邊指自己的身體部位,孩子才會猜得到你在問甚麼,當她翻開貼在書頁上的紙片時,就會立刻知道她要找(看)甚麼,這樣一來,她所聽到和所猜想的有了連結,就語言就輸入成功了。
2.如果孩子能聽懂故事裡的身體部位名稱,那麼也可以把 這故事的問答句顛倒來說,也就是問孩子What is under her hat?請孩子回答。



Who Says That?


Who Says That? by Arnold Shapiro & Monica Wellington, Scholastic, 1991

這是一個簡單的故事,說的是動物怎麼叫、孩子怎麼叫,非常簡單,但是頁數很多。

說故事技巧:
1.簡單,但太長的故事想要小小孩全程專注聆聽,的確有點困難,可選擇其中一段來說,其餘的讓孩子自己去翻閱。

Who is Coming?

Who is Coming? by Patricia C. McKissack & Clovis Martin, Childrens Press, 1986

非洲有隻小猴子必須不斷地跑,開始是因為鱷魚來了!等到他跑到樹上躲鱷魚,卻又必須趕快跑下來,因為樹上──蛇來了!等到他跑下來,卻又必須趕快跳過去,因為又有動物要來吃他了!......最後連老虎都來的時候,他不必跑了,因為~~

說故事技巧:
這是一個很簡單的故事,情節重複,句型簡單,內容也不長,但因為為什麼非洲的小猴子不怕老虎的這個原因──因為非洲沒有老虎,所以可以等孩子對世界地理/國家有些概念的時候再說這個故事會比較能夠享受故事的樂趣,當然也可以就藉這個故事來介紹非洲。

Wake Up, City

Wake Up, City, by Susan Verlander, Chronicle Books, 2004

翻開書,深藍的底色上有許多ZZZ,令人很想睡覺;合上書前,棕黃底色上有許多聲音的字,一如白天的街景。而中間的幾頁,從鬧鐘響起,到鳥叫、烤麵包機裡跳出麵包的聲音、店員掃地的聲音...起床的城市真是熱鬧!

Wibbly Pig

Wibbly Pig Likes Bananas, by Mick Inkpen, 1995, Hodder

這隻小豬喜歡香蕉,你喜歡哪一個?(旁圖是蘋果、香蕉、柳丁)
這隻小豬喜歡牛奶,你喜歡牛奶還是果汁?
這隻小豬喜歡盪鞦韆,你喜歡玩什麼?(旁圖是一輛玩具車)

說故事技巧:
這書已設計好讓孩子和書互動,因此只要讓孩子有足夠的時間作選擇,很容易就能啟發孩子對書、閱讀的興趣。

兒歌:This Little Pig
This little pig went to market.(輕搖孩子的大腳拇趾)
This little pig stayed at home.(輕搖孩子的第二隻腳趾)
This little pig had roast beef.(輕搖孩子的第三隻腳趾)
This little pig had none.(輕搖孩子的第四隻腳趾)
And this little pig cried wee-wee-wee all the way home.(輕搖孩子的小腳趾)

Where's Spot?

Where's Spot? by Eric Hill, G.P. Putnam's Sons, 1980

狗媽媽到處找小狗來吃飯,可是小狗在哪裡?在門後?樓梯下?櫃子裡?

說故事技巧:
這是一本翻翻書,是幼兒接觸閱讀的好開始;簡單的故事配合簡單的句子和圖像,是孩子與英語的第一類接觸。

延伸活動:
1. 聽完故事,孩子也會喜歡玩捉迷藏,如果年紀小的孩子只把頭藏起來,身子還是露在外面時,千萬不要那麼快「找」到他,多喊幾聲"Where are you?"讓孩子躲個過癮罷!

2. 猜猜看哪一個杯子下有東西?──把東西放到某個杯子下,杯子倒扣,然後移動三個杯子的位置,讓孩子猜東西在哪個杯子下。記得這三個杯子要「盡量」長的一樣,不要有額外的斑點或色澤,因為孩子可是非常觀察入微的喔!(讓孩子從一個杯子玩起,也就是讓孩子看到東西,然後再讓他看到這個東西用杯子蓋住,問他「where is the ...?」,然後兩個杯子,最後才用三個杯子。)

這首兒歌搭配任何有關尋找、五官的主題都很適合:
I See, I See
I see, I see, see with my eyes.(做觀看狀,再指眼睛)
I hear, i hear, hear with my ears.(做聆聽狀,再指耳朵)
I eat, i eat, eat with my mouth.(做咀嚼狀,再指嘴巴)
I smell, i smell, smell with my nose.(做嗅聞狀,再指鼻子)

Who's Counting?

Who's Counting? by Nancy Tafuri, Greenwillow, 1986

誰在數數?小狗在數數。
一隻松鼠,
兩隻鳥,
三隻鼴鼠,
四隻鵝
...
十隻小狗!

數數的也被數,被聽故事的小孩數。

When the Elephant Walks

When the Elephant Walks, by Keiko Kasza, Putnam & Grosset Group, 1990

網路朗讀:When the Elephant Walks

大象走來,把熊給嚇跑,熊衝著鱷魚跑過去,把鱷魚嚇得趕快逃進水裡,......一連串的連環效應,最後這大象也嚇得快走,為什麼?

討論建議:
問問孩子:「為什麼熊怕大象?」「為什麼鱷魚怕熊?」「到底誰怕誰?」「到底誰最可怕?」聽聽孩子的邏輯,或許不通,但孩子的觀察與思考這動作本身是最為珍貴的,我們需要給孩子各種機會去「啟動」這兩個動作,當然就不要把邏輯和答案硬是塞在孩子嘴裡。大象為什麼怕小老鼠?有個孩子的回答是:「因為小老鼠會爬到大象身上,會癢癢的。」

兒歌:
The Elephant
The elephant goes this and that.(雙手一一拿出,重重地在空中「踏步」)
He is so, so big and fat.(雙臂在空中畫大弧形,然後停在腰間,做胖狀)
He has no fingers.(手指握拳,轉一轉,表示沒有手指)
He has no toes.(動一動腳趾,然後緊縮)
But goodness gracious, what a nose!(一手抓鼻做成洞,在說「Nose」時,另一手穿過洞當鼻)

What Do I Look Like?

What Do I Look Like? by Nick Sharratt, 1991, Walker

網路朗讀:What Do I Look Like?

這個小女孩長什麼樣子?她長這個樣子。
當她玩得高興時,她長什麼樣子?她長這個樣子。
當她受傷時,她長什麼樣子?她長這個樣子。
......
作者並不用文字來表達小女孩的情緒,他用圖畫表示,也就是每一個跨頁是一個場景,顯示小女孩正在做的事,跨頁中間夾了一張半頁圖,翻過半頁圖後,就是小女孩的臉部表情,而配合的文字就是──I look like this.

說故事技巧:
在翻開半頁圖前,不妨讓孩子用表情來回答,再看看書上小女孩是不是也是同樣的表情。 

延伸活動:
先在圖畫紙上畫一個大圈,再給孩子一個兩角上揚(反過來就是下垂)的嘴型紙片,看看他們會貼出快樂(兩角上揚)還是悲傷(兩角下垂)表情的臉,再問他們這臉為什麼快樂或悲傷。

When This Box is Full

When This Box is Full, by Patricia Lillie, pictures by Donald Crews, Scholastic, 1993

孩子喜歡撿東西、留東西,一根羽毛、一顆石頭,一張糖果紙......每一樣都是一個回憶,每一樣也都是一次生命,這故事就是說著一個孩子每個月都把一樣東西放進一個盒子裡,她說等到放滿了,就要拿來和你分享!

說故事技巧:
1. 這故事適合在年初或年尾時說。
2. 這故事裡的孩子放的雖都是美國文化的東西,但若把重點放在月份名稱,以及"put in the box"和"Empty or Full?"這兩個概念/字句上,也不失為一本用意優美的圖畫書。

延伸活動:
這故事若是在年尾說,那麼就可以給孩子每人一個盒子,讓他們自行裝飾,然後在新的一年裡,有個寶貝收藏盒收集他們心愛的東西,年終的時候再來分享。

Where Does the Brown Bear Go?

Where Does the Brown Bear Go? by Nicki Weiss, Trumpet, 1989

天黑了,熊要去哪裡?狗要去哪裡?海鳥要去哪裡?......他們都要回家,回家做什麼?他們怎麼都在小孩的床上?

說故事技巧:
幾乎相同的問答句,來來回回好幾趟,慢慢說,可以讓孩子感受到夜間來臨腳步放慢的必要,用來當作故事時間結束是很適合的。


兒歌:
Where Is Thumbkin? (Are You Sleeping?調)
Where is thumbkin?(臉做疑狀。)
Where is thumbkin?
Here I am, here I am.(依次舉起兩手大拇指。)
How are you today, sir? (一手大拇指搖一搖。)
Very well, I thank you!(另一手大拇指搖一搖。)
Run away, run away! (兩手依次放到身後。)
(重複唱其他手指──pointer, tall man, ringer, pinky)

延伸活動:
如果孩子已經懂得一些英語字彙和字母發音,就可以來玩這個戳戳樂的遊戲:
1. 格子扁盒。
2. 放上不同物件。
3. 一張和盒子相同大小的紙,在相對位置上蓋上物件名稱首音字母,再把紙貼在扁盒上。
4. 請孩子聽物件名稱,幫助孩子找出首音,讓孩子戳開格子發現答案。

When Sophie gets angry—really, really angry

When Sophie gets angry—really, really angry, by Molly Bang

網路有聲書:When Sophie gets angry—really, really angry 

Sophie真的、真的很生氣!她又踢又叫,她吼到火山都快爆發了!

於是...碰!

她出門跑步去!跑、跑、跑、跑、跑.....跑不動了就哭!哭一點點,然後就看到石頭、樹...還聽到鳥叫。

後來呢?問問聽故事的孩子,他們知道!

Who Is The Beast?

Who Is The Beast? by Keith Baker, HBJ, 1990

小老虎進了叢林,大家都說野獸來了,野獸有綠眼睛,小老虎看到了,是蛇!小老虎又聽到大家說野獸來了,野獸有強而有力的腳!小老虎看到了,青蛙的腳很有力!可是蛇有綠眼睛,小老虎也有!鯰魚有鬍鬚,可是小老虎也有!


說故事技巧:
文本押韻、圖畫鮮明,故事情節也不難懂,但是因為"Beast"是個總稱,因此不妨先把故事結尾的那一句話提前說--"Who is the beast? Now I see. We all are beasts -- you and me."這可有助於孩子理解故事。

Where Are You going, Little Mouse?

Where Are You going, Little Mouse? by Robert Kraus, pictures by Jose Aruego and Ariane Dewey, HarperTrophy, 1986

小老鼠不開心,他想要離家出走去找新爸爸、新媽媽、新哥哥、新姊姊。走著走著,找到了嗎?沒有,反而想念爸爸。又找著找著,找到了嗎?沒有,反而想起媽媽......怎麼辦?

When I'm sleepy

When I'm sleepy, by jane R. Howard, illustrated by Lynne Cherry, E. P. Dutton, 1985

小女孩睏了,有時候她會想要睡在鳥巢裡,有時候她想和烏龜一起伸懶腰、打哈欠,有時候她也好奇和長頸鹿一樣站著睡會是什麼感覺......不過,現在她好睏了,她很高興能在自己的床上、蓋上被子,枕著枕頭睡去了!

Whose Mouse are You?

Whose Mouse are You? by Robert Kraus & Jose Aurego, Scholastic, 1970

這是誰的老鼠呢?"Nobody's mouse!"因為媽媽被花貓吃了,爸爸被籠子關了,姊姊離家出走,而他也沒有弟弟,真的是「沒人的老鼠」!真是可憐啊!怎麼辦呢?這隻沒人的老鼠有了辦法,他去用力搖貓,把媽媽搖出來,他去...最後一家團圓,還包括那位剛剛還不存在的弟弟。

延伸活動:
可做道具來搭配演唱The Quiet Mouse,或當成手指謠來玩。
The Quiet Mouse
Once there lived a quiet mouse.
(一隻手當老鼠)
In a quiet little house.
(另一手當房子,讓老鼠住到房子裡)
When all was quiet as can be.
(比出「請小聲」的手勢)
Out popped he.
(老鼠跑出來,做驚奇狀)

Welcome to Kindergarten

Welcome to Kindergarten, by Anne Rockwell, Walker, 2001

小男孩要去參觀幼稚園,他有一點緊張,因為走在校園裡的孩子看起來都比他大。他進了教室,老師帶他參觀各個角落,有可以種種子的科學角,有可以玩黏土的美勞角,還可以到戶外玩球,回家前還吃點心,而且他還認識了一位新朋友,那麼他應該期待上學了吧?

說故事心得:這本書是說給剛要上幼稚園的孩子聽的,但是因為其對象是以英語為母語的孩子,所以所用字詞並非初階,所以其實並不好說給才剛接觸英語,也才要上學的三、四歲孩子聽,也不適合說給大孩子,因為他們已經不是剛上幼稚園的孩子。我的辦法是簡單說給小小孩聽,預備他們開啟學校生活,而對大一點的孩子,就以"你們的學校是不是像這樣?"或"記不記得你第一次上幼稚園?"開場。

Wheels on the Bus

這首童歌也常被畫成圖畫書:

Wheels on the Bus, by Raffi and Sylvie Kantorovitz Wickstrom, Crown, 1990

每本The Wheels on the Bus兒歌圖畫書作家,幾乎都喜歡改東改西,有時是人物出場順序,有時是圖畫表現新事件,但歌詞大多不變。常唱歌詞:
The Bus Song
The wheels on the bus go round and round, (兩手在身旁繞圈)
Round and round, round and round.
The wheels on the bus go round and round,
All around the town.(手掌合併,做蜿蜒狀)

(重複,wheels 和round and round改成:
Wipers 和swish, swish, swish;(兩手食指左右擺動)
Money 和clink, clink, clink; (做投錢狀)
People和 up and down;(做身體上下的動作)
Driver 和“move on back!”; (一手拇指往後指)
Horn和 beep, beep, beep;(做按喇叭狀)
Baby 和wah! Wah! Wah!; (做哭狀)
Parents和 shh! Shh! Shh!(一手食指按在嘴上發「噓」聲)
Doors和 open and shut.(兩手臂在胸前做開合狀)

延伸活動:
1. 經驗調查:問孩子有哪些東西有輪子,寫下或畫下他們的答案,再調查有多少人坐過或玩過那種東西。

2. 給孩子每人一張剪成Bus型狀的長紙,請孩子來跟老師買wheels(顏色圓形貼紙),為自己的bus貼上wheels。貼完後,讓孩子畫上坐在bus上的人物,完成一幅"The... on the bus.",再寫下孩子的描述或可能開往何處即可。

3. 認大小寫字母:做一輛Alaphebt Bus,讓孩子做大小寫的配對──用硬卡紙剪下一個很長的bus,一面按序寫上大寫字母(當作對號入做的座位),另一面按序寫上小寫字母(和大寫反方向);另外把26個小衣夾的兩面各貼上一個相同的小寫字母。請孩子拿著小寫字母衣夾,夾在小寫字母座位上方。如果孩子能認大小寫,那麼就玩小寫衣夾找大寫座位,然後翻到後面的小寫檢查是否「坐對座位」了。





What!

What! by Kate Lum & Adrian Johnson, Bloomsbury, 1998

小男孩到奶奶家過夜,上床時間到了,奶奶要小男孩上床睡覺,可是小男孩說"But I don't have a bed."這可是不得了的大事,奶奶簡直不敢相信地說"What! You don't have a bed?"愛孫的奶奶立刻衝進林子,砍了樹、鋸了材、釘了釘、漆了色,還鋪上了床單,這下總算可以請孫子上床、蓋好被,睡覺了罷?不,小男孩"I don't have a blanket.""What!"......

小男孩來得及趕在太陽出來前上床嗎?


延伸活動:
1. Pajama Day--請孩子穿睡衣來聽故事,也準備床墊、棉被、枕頭(可以讓孩子自己做一個)讓孩子玩假裝睡覺,當然睡前故事也是必須有的「睡前準備」。

2. 讓孩子縫製一個小枕頭:
材料:已經縫好三邊的小枕頭套一人一個(先不必翻成正面);棉花;針線(1.5-2吋長的粗針、60公分長的線)。
步驟:
1. 讓孩子把枕頭套翻成正面
2. 讓孩子把棉花塞進枕頭套
3. 讓孩子把線穿過針孔(並教導針線安全)
4. 幫孩子雙線打結
5. 教孩子上下針縫合(四歲的孩子可以自己做,但仍須大人一旁協助並注意安全)。




兒歌Teddy Bear
Teddy bear, teddy bear, turn around.(轉圈)
Teddy bear, teddy bear, touch the ground.(摸地)
Teddy bear, teddy bear, Show your shoes.(指著鞋子或腳)
Teddy bear, teddy bear, That will do.(點點頭)
Teddy bear, teddy bear, Climb up stairs.(假裝上樓梯)
Teddy bear, teddy bear, Say your prayer.(跪下來合掌禱告)
Teddy bear, teddy bear, Turn off the light.(關燈)
Teddy bear, teddy bear, Say good night.(再說一次"Good night")

We Are Going On a Bear Hunt

We Are Going On a Bear Hunt, by Michael Rosen & Helen Oxenbury, Aladdin, 2003

耶!作者自己唱給你聽: We are going on a bear hunt

這家人想要去抓熊,穿過草原、游過河流、踩過爛泥巴...到了洞穴,卻在發現大熊後,立刻拔腿就跑,出了洞穴、過了大風雪、穿越森林...回到家,躲進被窩,再也不去抓熊了!可是那跟來的大熊怎麼辦?只好請聽故事的孩子抱抱他吧?

延伸活動:
1. 最好的延伸活動就是孩子發明的:自己決定如何過關,說不定真的可以go "over"或"under" it,或割草、蓋橋...;而且到了熊洞,絕對不能碰到熊!(孩子把做好的紙熊貼在桌子底下)
2. 剪作絨布板偶,讓孩子自由操作或改編故事。
3. 演出抓熊記:用簡單的布景(用海報紙剪出的場景形狀,同景兩個,分開放在兩個椅背上,要過關的時候,把兩個椅子分開,就可以"go through it.")擺出所經過的草原、河流、爛泥等場景,再放一個熊娃娃在「山洞」裡(如後方布簾),然後和孩子一起將故事內容配合手指謠的動作說演出來,一一過關,直到找到熊。
4. 桌遊:這是給能讀字的孩子玩的,孩子每走到一關,例如下雨天,就要用適當的字卡,例如"raincoat"來過關。我也設計了捷徑增加樂趣,但好像還可以再改進。

5. 自編手指謠動作來配合說唱,會和看書一樣驚險刺激!