The Very Worst Monster, by Pat Hutchins, Mulberry, 1985弟弟妖怪出生了，爸爸說這小傢伙會是世界上最恐怖的妖怪，姊姊妖怪說她才是最恐怖的妖怪，可是爸爸沒聽到。阿公阿媽也稱讚弟弟妖怪牙齒真有力，姊姊妖怪說她的牙齒也很有力，可是沒人理她。......於是姊姊妖怪決定把弟弟妖怪送走，因為唯有這樣她才能成為世界上最恐怖的妖怪，她能成功嗎？恐怖的弟弟妖怪會有人要嗎？
The Very Worst Monster
The Very Worst Monster, by Pat Hutchins, Mulberry, 1985弟弟妖怪出生了，爸爸說這小傢伙會是世界上最恐怖的妖怪，姊姊妖怪說她才是最恐怖的妖怪，可是爸爸沒聽到。阿公阿媽也稱讚弟弟妖怪牙齒真有力，姊姊妖怪說她的牙齒也很有力，可是沒人理她。......於是姊姊妖怪決定把弟弟妖怪送走，因為唯有這樣她才能成為世界上最恐怖的妖怪，她能成功嗎？恐怖的弟弟妖怪會有人要嗎？
Professor Wormbog in Search for the Zipperump-a-Zoo
Wormbog教授收集野獸！他已經收集了名字開頭A到Y的野獸，他只需要再收集名字是Z開頭的Zipperump-a-Zoo，就收全了！
因此，搜尋開始~
教授設陷阱，但抓到的不是Zimpperump-a-Zoo！
教授出海補了許多，但都不是Zimpperump-a-Zoo！
教授打扮成鳥飛上天，但只招來了一隻愛慕他的鳥皇后！
教授甚至.....但Zipperump-a-Zoo真是難捕抓！
回家吧！
Where the Wild Things Are
Where the Wild Things Are, by Maurice Sendak, Harper & Row, 1963搗蛋的小男孩，一下子把釘子釘入牆裡，一下子又拿著叉子追趕小狗，氣得媽媽罵他是wild thing，還罰他回房間，小男孩氣嘟嘟地進了房間，只是進了房間會反省嗎？還是乾脆就去wild world找更多的wild thing玩？
討論建議：
1. 子為什麼小男孩的房間會變成森林？為什麼這些野獸不會吃了他？還有，為什麼離家一年了，媽媽放在他房裡的晚餐卻還是熱騰騰的？
2. 對媽媽來說，這個故事可以引發一個思考──處罰這件事對幼兒到底有沒有必要？要讓孩子理解自己被處罰的理由恐怕是很難的，我們都以為他們應該會從處罰裡學到教訓，但實際上呢？他們可能就像這本書的小男孩一樣，在被罰回房間後，他便去了一趟野獸國，他有在反省該不該調皮嗎？
The Gruffalo
The Gruffalo, by Julia Donaldson & Axel Scheffler, Macmillan Children's Books, 1999這是中國成語故事「狐假虎威」的英文圖畫故事書版！小老鼠在森林裡遇見想吃他的動物，小老鼠騙說他得去找gruffalo吃飯，動物們都沒聽過gruffalo，小老鼠就告訴他們gruffalo是一種有長牙、尖爪、黑舌的怪獸，那些動物當然就被嚇得溜走。但是，天底下哪有什麼gruffalo！直到有一天，小老鼠真的遇見一隻......
說故事技巧：
這故事發展到小老鼠遇見gruffalo算是告一段落，其文字雖多，但字句重複，對已有聆聽英語經驗的4歲孩子來說並不難理解。但當故事繼續發展，小老鼠靠著走在背後的gruffalo，而讓動物們都嚇得閃避，這個狐假虎威的概念，對4歲多的孩子還是太難了一些，雖然可以加入肢體演出或中文來幫助他們，但儘管如此，故事還是太長了些，比較適合語言程度更好一些的孩子來聽。
Where's the Baby?
奶奶戴著一籃麵包來看小寶寶，媽媽說小寶寶正在花園呢!
可是，沒有啊!
啊!有泥巴腳印!
姐姐帶著媽媽、奶奶跟著腳印走到廚房，廚房一團亂，媽媽準備要作巧克力蛋糕的材料倒得到處都是，奶奶佩服得不得了，說小寶寶想幫忙做蛋糕，真棒!
可是小寶寶在哪裡?
啊!姐姐發現巧克力手印!~~
這一路他們跟著各種線索，走遍了各個房間，看到的都是一團亂，媽媽都快昏倒了，奶奶卻都說小寶寶很棒。
倒底小寶寶在哪裡呢?
故事討論:
小寶寶是真的很棒，還是就是愛搗蛋？如果討論過程像小寶寶做事一樣亂成一團，無妨，因為多做就會真的做得很棒了。
My Mama Says There Aren't Any Zombies, Ghosts, Vampires, Creatures, Demons, Monsters, Fiends, Goblins, or Things
My Mama Says There Aren't Any Zombies, Ghosts, Vampires, Creatures, Demons, Monsters, Fiends, Goblins, or Things, by Judith Viorst & Kay Chorao, Aladdin, 1973孩子都怕黑、怕鬼怪，這孩子也是，不過他媽媽說世界上沒有鬼怪。不過，他媽媽也有弄錯的時候，就像那天明明就沒下雨，媽媽就是硬要他穿雨鞋。啊！要是媽媽也弄錯，結果世界上真的有鬼，怎麼辦？
Those Terrible Toy-Breakers
Those Terrible Toy-Breakers, by David McPhail, Parents Magazine Press, 1980樹林裡的怪物晚上會出來搞破壞，小孩晚上最好都躲在家裡，而且連玩具也都不要留在屋外，要不然就會像故事裡的小男孩一樣。有一天，小男孩就是把腳踏車留在外面，結果隔天腳踏車輪子就被弄壞了。還好他有個好朋友，替他想了個辦法，他們抓得到破壞玩具的怪物嗎？抓到以後呢？
說故事技巧：
這故事雖然用字簡單，而且重複，但是頗長的，所以留給聽完故事後還有力氣討論的孩子來聽比較適合。
訂閱：
文章 (Atom)