顯示具有 -語言程度:1階 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 -語言程度:1階 標籤的文章。 顯示所有文章

Frog, Where are You?

Frog, Where are You? by Mercer Mayer, Puffins, 1969

小男孩養了一隻新寵物,是一隻青蛙,他把牠放在罐子裡,可是,青蛙卻一跳,就跳出罐子、跳出窗外。小男孩帶著他的狗去找青蛙,可是不太高興青蛙加入寵物行列的小狗,會幫忙找青蛙回來嗎?

說故事技巧:
這是一本無字書,可翻書讓孩子看圖說故事,或自編程度適當的英文文本給孩子聽。

延伸活動:
把卡紙裁成小長條形(約3x8cm),讓孩子來回摺成波浪形狀,實驗看看哪一種摺法跳得高、跳得遠。

Dinosaur Roar!

Dinosaur Roar! by Henrietta Stickland & Paul Stickland, Puffin, 1997

網路朗讀:Dinosaur Roar!

許多恐龍、許多形容詞、許多相反詞、許多幽默,簡單又有趣地介紹各種恐龍,連小女孩都會喜歡,因為裡面也有喜歡粉紅色的害羞恐龍!

Having A Picnic

Having A Picnic, by Sarah Garland, Puffin, 1984

去野餐罷?媽媽帶著孩子和大狗去公園野餐,看完風景,鋪上毯子,正在野餐之際,猜猜誰也要來湊一腳?

延伸活動:
1. 聽完故事,讓孩子畫一籃野餐食物,一起去假裝野餐。不過,什麼都沒有比真的去野餐來得令孩子跳躍!把水果(如果路上會經過市場,不如帶著孩子先繞去買水果)、麵包、泡泡水、球、濕紙巾、相機、毯子......放進籃子裡,和孩子來一趟真的野餐,帶著故事去野餐!(別忘了也讓孩子假裝吃他畫的野餐實物)



2. 在大樹下唱這首摘蘋果的兒歌,會很像真的:

兒歌:Apples
Way up high in the apple tree.
(手舉高當大樹,左右搖晃)
Two little apples smiled at me.
(握拳當兩顆蘋果,雙拳對著自己,自己和「蘋果」點點頭)
I shook that tree as hard as i could.
(身體前後搖晃)
Down came the apples.
(把拳頭放到地上)
Mmm, were they good!
(假裝咬一口拳頭,然後做舔舌或拍肚狀)

Jingle Bells

Jingle Bells, illustrated by Darcy May, Scholastic, 2001

網路唱歌:Jingle Bells

把聖誕歌曲畫成圖畫故事書,邊唱邊看圖畫,還真頗有歡樂氣氛。

搭配活動:
讓孩子一邊敲奏樂器,一邊唱歌。

Buster Keeps Warm

Buster Keeps Warm, by Rod Campbell, Campbell, 1988

天氣好冷!有個小男孩抱了一大堆衣服來,他一一穿上,然後出去買東西、踩水、幫忙整理花園!

這是一本穿衣服小故事書,一個很簡單的設計,翻個頁就像替故事主角穿了衣服一樣,很像玩紙娃娃穿衣服。

Color Dance

Color Dance, by Ann Jonas, Greenwillow Books, 1989

網路朗讀:Color dance

幾個孩子拉著各色紗巾布塊跳著舞,不同顏色重疊了,就會變成另一個顏色,都是幼稚園的孩子不陌生的~
Blue and red makes purple.
Yellow blue makes green.
Red and yellow makes orange.

說故事技巧:
這書其實很難講,一來顏色不準,二來詞句也不順(所以我並不照念),但聽故事的孩子卻都很專注,我猜是圖裡那些跳著彩巾舞的孩子吸引他們。

延伸活動:玩顏色七手八腳,這是孩子永遠的最愛!




Titch

Titch, by Pat Hutchins, Red Fox, 1971

小Titch年紀小,他用的東西都比哥哥姊姊的小,哥哥姊姊有腳踏車,他只有小小三輪車,哥哥姊姊飛很高的風箏,他只有小小的手風車,......不過,哥哥姊姊有木材、鐵鎚,但沒他的釘子就可不行了,哥哥姊姊有土有花盆,但沒他的小小種子也長不出大大的植物!

Five Little Monkeys Jumping on the Bed

Five Little Monkeys Jumping on the Bed, by Eileen Christelow, Scholastic, 1989

這是一本兒歌圖畫書,五隻猴子喜歡在床上跳跳跳,跌倒是一定的。這書給這兒歌多加了個尾巴,就是在五隻猴子跌倒過了,乖乖地躺著睡了,媽媽關燈了,也在床上......!


延伸活動:
1. 讓孩子穿睡衣來聽故事,還可以一起睡個覺!
2. 讓孩子當猴子,演出兒歌
3. 做猴子不織布指偶來唱這首兒歌

No, David!

No, David! by David Shannon, Scholastic, 1998

網路有聲書: No, David!

小David在牆上塗鴉、在客廳打棒球、讓浴缸水流滿到地上,即便媽媽說"No, David!"都無法讓小David不搗蛋,最後媽媽只好使出最後招數──到牆角罰坐去!結果是誰先軟化了呢?

On Your Potty!

On Your Potty! by Virginia Miller, Waler, 1991
這隻小熊有下床氣,這也"Nah!"那也"Nah!"連廁所上不出來,也要生氣,大熊很能理解,便隨他去,因為大熊知道該來的就是會來!當然,小熊也知道!

Hello!

Hello! by Betsey Chessen Samantha Berger, Scholastic, 1999

和別人打招呼有多少種說法呢?有人說"Hello!"有人說"Hola!"有人說"Bonjour!"也有人說"你好!"這書上有十個孩子笑著臉、說著他們語言裡的招呼語,是小讀者瀏覽世界多元文化的第一道門。

說故事技巧:
這書很好說,更好的辦法是請聽故事的孩子一起說。

Where is Baby's Belly Button?

Where is Baby's Belly Button? by Karen Katz, Little Simon, 2000

網路朗讀:Where is Baby's Belly Button?

娃娃的眼睛在哪裡?在帽子下面,翻開帽子就看到了!
娃娃的嘴巴在哪裡?在杯子後面,杯子放下來就看到了!

說故事技巧:
1. 這故事很簡單,不過,在唸問句時,還是得邊說邊指自己的身體部位,孩子才會猜得到你在問甚麼,當她翻開貼在書頁上的紙片時,就會立刻知道她要找(看)甚麼,這樣一來,她所聽到和所猜想的有了連結,就語言就輸入成功了。
2.如果孩子能聽懂故事裡的身體部位名稱,那麼也可以把 這故事的問答句顛倒來說,也就是問孩子What is under her hat?請孩子回答。



The Three Little Pigs

The Three Little Pigs, Brimax Rights Ltd., 1983

簡單版的傳統三隻小豬的故事。

說故事技巧:
因為故事經典,孩子大多聽過,如果孩子不想聽,也不想演出(因為大家都只想當第三隻小豬),那麼不如請孩子改編故事,或把文本編成歌詞來唱,例如用《Mulberry Bush》調來唱:




This is the Way I Build My House
This is the way I build my house.
Build my house, build my house.
This is the way I build my house.
Only with straws.(第二次:only with sticks。第三次:with strong bricks.)
Here it comes the big bad wolf.
Big bad wolf, big bad wolf.
Here it comes the big bad wolf.
He blows my house down. (第二次:相同,第三次:he can’t blow it down.)

Pointy-Hatted Princesses

Pointy-Hatted Princess, by Nick Sharratt, Walker, 1994

很簡單的一本圖畫書,八個跨頁,第一頁是雨中的城堡,然後是五個悶悶不樂的公主一頁一頁出現,然後就是一顆大太陽,然後公主們就去...

說故事技巧:
故事雖是簡單,所用的形容文字卻不是一般mad, sad, angry,而是moody, moan, fidget,不過更文,不也是很好?

Monkey and Me

Monkey and Me, by Emily Gravett, 2007, Macmillan

小女孩帶著她的絨毛猴子去看...去看企鵝、袋鼠、蝙蝠....

說故事技巧:
這是一本非常簡單的書,圖像簡潔,劇情簡單,孩子很容易懂。文本的字句重複,也很適合讓孩子一句一句跟讀,即使不會說英語的孩子都能跟。

Deer at the Brook

Deer at the Brook, by Jim Arnosky Scholastic, 1986

網路朗讀:Deer at the Brook
小溪是個好地方,小鳥來洗澡,鹿媽媽也會帶著小鹿來喝水、吃葉子、玩耍,甚至睡個午覺。

兒歌:
The Very Nicest Place
The fish lives in the brook.
The bird lives in the tree.
But home’s the very nicest place
For a little child like me.

I Like Me!

I Like Me! by Nancy Carlson, Puffin, 1988

網路朗讀:I Like Me!
這隻胖豬很喜歡自己! 她最好朋友是她自己, 她和自己做了好多事, 畫畫、騎車,連讀書, 都是和她自己一起做。

她可以喜歡自己的腳嗎?

聽故事的孩子說不行,腳很臭ㄟ!很臭就不能喜歡嗎?


Ten, Nine, Eight

Ten, Nine, Eight, by Molly Bang, Scholastic, 1983

網路有聲書: Ten, Nine, Eight

爸爸抱著小女孩坐在搖椅上,不知他們要做甚麼?

翻頁,啊!~
十根乾淨又溫暖的腳趾頭.
再翻頁,喔!
九個軟軟的朋友....
再翻一頁,嗯!
八個方形窗戶...

猜猜最後會數到幾?又會是什麼事呢?

Fire Engines

Fire Engines, by Anne Rockwell, Trumpet Club, 1986

故事書裡的這隻小dalmatian,長大也想當救火員,跟著書上所描述的狗救火員生活,我們的小讀者也對人世界裡的救火、救火車、救火員有了基本的認識。

延伸活動:
1. 讓孩子在大紅布下練習「stop, drop, crawl, roll」等火災逃生動作。
2. 練習逃離火災後,這個大紅布還可以讓孩子玩降落傘的遊戲──大家抓住布邊舉高、放低、舉高進入傘內、玩繞圈圈、孩子躺在傘上讓大人舉起、大家一起躲在傘下......當然有時候,孩子也會發明新玩法,也一起玩玩看罷!


超級簡單的救火兒歌:
Hurry, Hurry(Ten Little Indians調)
Hurry, hurry, fire engine.(開車狀)
Hurry, hurry, fire engine.
Hurry, hurry, fire engine.
We’re gonna put out fire.
(依情況改詞):
Hurry, hurry turn the corner…(轉彎)
Hurry, hurry find the fire…(尋找狀)
Hurry, hurry climb the ladder…(手爬樓梯狀)
Hurry, hurry spray the water…(手做拿水管噴水狀)
Hurry, hurry, back to the station…(開車狀)

I love boat

I love boat, by Flora McDonnell, Walker, 1995

網路朗讀:I Love Boats

生動的圖畫介紹著各式各樣的船隻,有帆船、捕漁船、捕蝦船,拖曳船、划槳船.....

說故事技巧:
這書每個跨頁介紹一種船隻,雖沒有什麼情節,但適合和孩子仔細看看圖畫裡小細節。

延伸活動:
和孩子一起折紙船到浴缸、水窪去放船。