顯示具有 France 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 France 標籤的文章。 顯示所有文章

Madeline's Christmas

Madeline's Christmas, by Ludwig Bemelmans, Viking Kestrel, 1956

平安夜裡,勇敢善良的Madeline正在照顧生病的大家,然後門口來了一位賣地毯的商人,Madeline為每個人都買了一張地毯,好讓他們下床時,不會踩到冰冷的地板。可是商人把地毯給賣了,自己卻沒得保暖,便回來找Madeline,......

說故事技巧:
文字押韻,因此抑揚頓挫便很重要。

Madeline's Rescue

Madeline's Rescue, by Ludwig Bemelmans, Scholastic, 1951

Madeline住在寄宿學校裡,她年紀雖小,但她既不怕老鼠,也不怕老虎,當然也經常出狀況嚇壞老師。有一天,Madeline掉到河裡,老師嚇得不知如何是好,還好來了一隻小狗救了Madline,而小狗當然也就跟著他們回到學校,可是校方監管人不准他們養狗,怎麼辦?當然就要靠Madeline來拯救了!

說故事技巧:
若陪孩子聽故事錄音帶,把音量放低,孩子會豎起耳朵專注聆聽,也記得在幾個重要關鍵,按下暫停,讓孩子稍做思考,或預測可能情節。這樣一來,錄音帶仍可以擁有生命力!

The Cat Who Walked Across France

The Cat Who Walked Across France, by Kate Banks, pictures by Georg Hallensleben, 2004, Frances Foster Books

一隻住在法國南部港口的貓,在主人老太太過世後,被和老太太遺物一同送往法國北部。但那裡沒人理這隻貓,不久之後,這隻灰背白肚貓就決定離開了。一路上,牠被狗追、被人趕、被車逼、忍餓受凍,但牠不斷想起和老太太在一起的舒適生活和漁港風光,也就是這份莫名的思鄉情懷,讓牠走回熟悉的地方、重享溫暖的生活。

說故事技巧:
作者淡淡地描述著這隻貓的行動,讀來平淡但充滿生命力,而隱身在色彩豐富的圖畫裡的貓兒身軀,也很能展現貓的毅力,讓人能體會這隻貓必須回家的感受。這書適合在舒服的沙發上閱讀。
畫者在封底畫出了這隻貓的返家路線,從北方的Rouen,經過Paris,一直畫到St. Tropez,並在書裡以線條粗獷、色彩飽滿的油彩畫,畫出這些地方或著名景致,也就是盧昂聖母院大教堂,巴黎的新橋和鐵塔,香波堡,勃根地運河,白朗峰,嘉德水道橋, 聖維克多山,以及最終目的地聖托貝港口,讓讀者似乎也跟著這隻貓走了一趟法國。