The Hungry Duckling, Claude Clément, adapted by Deborah Kovacs, illustrations by Marcelle Geneste, Reader's Digest Kids, 1992小鴨子不吃小雞的東西，因為他的嘴巴太圓又太大了，啄不起來地上的穀子，他也不能吃葉子，因為他的嘴巴太扁了，沒辦法咀嚼，他也沒辦法像青蛙一樣用舌頭抓蚊子來吃，那麼肚子餓的小鴨子到底能吃什麼呢？
The Hungry Duckling
The Hungry Duckling, Claude Clément, adapted by Deborah Kovacs, illustrations by Marcelle Geneste, Reader's Digest Kids, 1992小鴨子不吃小雞的東西，因為他的嘴巴太圓又太大了，啄不起來地上的穀子，他也不能吃葉子，因為他的嘴巴太扁了，沒辦法咀嚼，他也沒辦法像青蛙一樣用舌頭抓蚊子來吃，那麼肚子餓的小鴨子到底能吃什麼呢？
The House on East 88th Street
The House on East 88th Street, by Bernard Waber, Sandpiper, 1962Lyle是一隻溫和有禮的鱷魚，他住在澡缸裡，還會表演特技，但是他是怎麼成為東八十八街這家人的一員呢？原來他是被前任主人遺棄在這裡的！還好這家人喜歡他，收留了他，直到有一天他跑到街上看遊行，卻因為表演特技而一夕成名。成名之後呢？是的，前任主人聽到消息，便回來把他帶走，想靠著這隻鱷魚回到舞台賺大錢，但是，這樣的主人能夠讓鱷魚快樂嗎？
Bernard Waber（1924-）
原本對電影感興趣，小時候，曾在下課後到戲院打工，因為只看到片尾，所以經常得自己想像之前的情節，這或許也就是他後來寫童書的能力養成期。因為喜歡紐約，所以寫了這一個故事，繼這個故事之後，Lyle還發生了好多精彩的故事，包括被鄰居送到動物園，作者都寫下來了，從1962寫到1998！
Lyle, Lyle, Crocodile/1965
Lyle and the Birthday Party/1966
Lovable Lyle/1969
Lyle Finds His Mother/1974
Funny, Funny Lyle/1987
Lyle at the Office/1994
Lyle at Christmas/1998
The Hat
The Hat, by Jan Brett, Scholastic, 1997小刺蝟的刺把毛線襪給鉤住了，動物們都嘲笑他，他雖想盡各種辦法要把襪子拿下來，但面對動物們的嘲笑，他卻都辯說"it's my new hat!"或"my ears will be warm in a snowstorm"，動物們會認為他的話有道理嗎？小刺蝟有辦法脫困嗎？
說故事技巧：
這書裡的每頁圖畫都有四個畫框，除了主畫框之外，三邊的畫框還畫了故事裡的各種訊息，包括下一個會是誰出場，毛線襪主人在哪裡，還有哪些衣服被吹走？如果孩子還沒有發現這些趣味，可以以暗示的方式，例如不急著翻頁，讓孩子「主動」發現，再來討論，就會比較有趣。作者的另一本故事書Annie and the Wild Animals也有這個圖畫風格。
The Hole in the Dike
The Hole in the Dike, retold by Norma Green, pictures by Eric Carle, Scholastic, 1974這書說的是一位荷蘭小男孩拯救河堤的故事，該是一則家喻戶曉的故事。在小男孩用手指頭堵住河堤破口的時候，他一方面想要手指不發麻，一方面又想要擋住危險發生，他會如何抉擇呢？結局並不令人意外。
The Hidden House
The Hidden House, by Martin Waddell & Angela Barrett, Philomel, 1990有個老人獨自住在一個小屋裡，他刻了三個木頭娃娃和他作伴，老人雖然希望娃娃是真人，但有了他們，老人的確不再感覺那麼孤單。只是有一天，老人還是離開了，留下木頭娃娃坐在窗邊。年復一年，三個木頭娃娃的衣服早已破舊、臉上的彩漆都剝落、窗外的藤蔓也完全遮住他們的視線，小屋被永遠遺忘了。
直到有一天，有個年輕人發現了小屋，......
說故事技巧：
這個美麗的故事，其情節雖不是那麼複雜，但是作者對主人翁心境、小屋場景的描述是細膩的，即使對於聽了多年故事，或已經正式學習英語的孩子來說，都會有一點困難，因此說故事人的表情、語調表達仍是孩子能否聽懂、享受故事的關鍵。
訂閱：
文章 (Atom)