顯示具有 bible 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 bible 標籤的文章。 顯示所有文章

One Wide River to Cross

One Wide River To Cross, Adapted by Barbara Emberley, illustrated Ed Emberley, Scholastic, 1966

諾亞蓋方舟,可是動物們可不是一對一對地來,他們先是一個一個地來,然後兩個兩個地來,然後三個三個地來,然後....一直到十個十個地來,接下來就是基督教聖經裡的故事了──下大雨。

說故事技巧:
作者以歌的方式寫文,書末也附上了歌譜,可以唱給孩子聽。不過,因為作者寫動物們上船的句子和《The Ants go Marching》(這是Barney的簡單版,但曲調是完整的)的歌詞相似,因此配著唱也有趣:

The animals came in one by one,
and Japheth played the big bass drum.

The animals came in two by two,
the alligator lost his shoe.

To Every Thing There is a Season

To Every Thing There is a Season, by Leo & Diane Dillon, Scholastic, 1998

這本書所畫的是舊約傳道書(Ecclesiastes 3:1-8)裡的幾段經文:

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
A time to be born, and a time to die; a time to plant, a time to pluck up that which is planted;
A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

這經文如本書上的介紹:"encompass the full range of contemporary human emotion and experience, from the wonders of birth to the unanswered questions of death."

1954年Pete Seeger把這段經文改寫成"Turn! Turn! Turn!"由The Byrds合唱團唱紅。