顯示具有 clothes 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 clothes 標籤的文章。 顯示所有文章

Buster Keeps Warm

Buster Keeps Warm, by Rod Campbell, Campbell, 1988

天氣好冷!有個小男孩抱了一大堆衣服來,他一一穿上,然後出去買東西、踩水、幫忙整理花園!

這是一本穿衣服小故事書,一個很簡單的設計,翻個頁就像替故事主角穿了衣服一樣,很像玩紙娃娃穿衣服。

A Pair of Socks

A Pair of Socks, by Stuart J. Murphy, illustrated by Lois Ehlert, Scholastic, 1996

有一隻襪子出發尋找它的配對,洗衣袋裡有一隻髒兮兮的襪子,不是。洗衣機裡有一隻滑滑的,不是。烘衣機裡有一隻顏色不對,不是。......小狗來咬它去找,找到了!可是小狗咬破它,即使配成對了,還是不能穿呀!怎麼辦?

延伸活動:

配對襪子,用真的或畫的,或請孩子脫下襪子來玩,都好玩。

The Terrible Underpants

The Terrible Underpants, by Kaz Cooke, Hyperion Books for Children, 2000

小女孩起床後找不到內褲,問媽媽,媽媽說問爸爸,問爸爸,爸爸說問媽媽,最後總算知道內褲正濕淋淋地掛在曬衣繩上晾著呢!那就只好穿那件有破洞的鬆垮舊內褲罷?只要不讓裙子飛起來,沒有人會看到的!是嗎?裙子都不會飛起來嗎?萬一風來了呢?

說故事技巧:
故事開始前,作者畫了許多件誇張的內褲,五顏六色、奇形怪狀,有細有肥、有硬有刺......那就讓孩子挑一兩件他們喜歡的,一定能夠為這可笑的故事做足笑場暖身!

You'll Soon Grown into Them, Titch

You'll Soon Grow into Them, Titch, by Pat Hutchins, HarperTrophy, 1983

這家人最小的兒子,老三Titch,他長大了,他的衣服都太小了,接哥哥姊姊的衣服穿卻又太大,不過哥哥姊姊都說他很快就會長到穿得下,但是一身鬆垮的衣服怎麼活動呀?爸媽看不下去,只好帶他去買新衣服。買了新衣服,那他的舊衣服怎麼辦?沒關係!給老四。老四?這家人哪來的老四?嗯,把故事從頭再看一遍就知道了,而且不只媽媽的肚子,圖畫裡還有好多東西也都在長、長、長....。

說故事技巧:
這故事並不難說給聽第二年故事的孩子聽,但就是這書名實在是不可能以動作表達清楚,"will" "soon" "grow into them"並沒有相搭的動作,所以,這時也不妨在說書名時,藉由封面圖畫,把書名翻譯成中文,讓孩子一開始就對故事有個概念,這樣在聽內文時,即便沒有再翻譯,孩子也是可以懂得的。

The Story of Little Babaji

The Story of Little Babaji, by Helen Bannerman & Fred Marcellino, HarperTrophy, 1996

這故事說的是一個印度小男孩穿了新衣、新褲、新鞋和新傘,卻在森林裡遇見老虎,老虎想吃他,小男孩就用他的一身新行頭換來老虎的「下次再吃你」,這一路總共遇到四隻老虎,正好扒完他身上的四樣新衣裳,傷心的男孩會遇見第五隻老虎嗎?他會被吃掉嗎?他能拿得回來衣服嗎?

說故事技巧:
故事講到小男孩和衣服的結局時已經算是結構結實、情節有趣的了,可是作者卻安排老虎們有個怪異的結局──老虎都變成奶油,如果孩子聽到這裡感到奇怪,不如就問問大家怎會如此。

有關這書:
這是作者寫於1899年的故事,一度因為原版書名"Little Black Sambo"而被指控為種族歧視,並遭禁止出版,今日事過境遷,重新再版,還給作者一個公道,也給現代讀者一個有趣的故事。

The Smartest Giant in Town

The Smartest Giant in Town, by Julia Donaldson & Axel Scheffler, Macmillan, 2003

城裡有一位巨人,他穿著破爛。有一天,他實在也看不下去自己那一身破爛,於是決定去買幾件讓他看起來很聰明的新行頭。他買了新領帶、新襯衫、新襪子......,果真"聰明"多了!

只是,在回家路上,他遇見脖子冷的長頸鹿,於是把新領帶給長頸鹿圍脖子;又遇見山羊的帆破了,於是他把襯衫給了船長....

最後,他的聰明新行頭都沒了,於是他決定再回店裡買一套,只是店已經關了....

No Roses for Harry

No Roses for Harry, by Gene Zion & Margaret Bloy Graham, Red Fox, 1958

小狗不喜歡奶奶送給他的生日禮物,那是一件織著玫瑰花的毛衣,而他是一隻長了許多英俊黑斑的的男生狗耶!小狗想把毛衣給扔了,只是扔到哪,都有人把毛衣送回來,就在小狗垂頭喪氣之時,他注意到毛線頭,於是他一點一點地拉著那毛線頭,......啊!他終於擺脫了那件令他難堪的毛衣了,只是奶奶送的禮物,怎麼可以不見了呢!

延伸活動:
說完故事,可以讓孩子織毛線,也可以先織好一片小圍巾,讓孩子預測毛線有多長,然後讓孩子拉開,量量有多長。

Jesse Bear, What Will You Wear?

Jesse Bear, What Will You Wear? by Nancy White Carlstrom, illustrations by Bruce Degen, Aladdin, 1986

小熊一早起來要穿什麼呢?穿紅上衣、藍褲子,腳上還要穿玫瑰,腿上還要穿陽光、手上要穿沙子!作者將「穿」的概念推廣加深了!那麼中午要穿什麼?穿椅子、戴米粒......非常像小孩子。

Joseph Had a little Overcoat

Joseph Had a little Overcoat, by Simms Taback, Scholastic, 1999

Joseph有一件小大衣,大衣又舊又破,所以Joseph就把大衣改成夾克,然後穿去市集。可是Joseph這件夾克也有破舊的一天,所以Joseph就把夾克改成背心,然後穿去參加婚禮。可是Joseph這件背心也有破舊的一天,......最後這件大衣會變成什麼呢?

延伸活動:
1. 在褐色圖畫紙上畫好故事主角的大衣布料線條圖案。
2. 再在圖畫紙背後畫上衣服版型,說故事時,就很容易邊說邊根據劇情把大衣剪成夾克、背心...。
2. 故事之後,再給孩子"布料"(就是畫好線條的褐色圖畫紙或任何有圖案的色紙都可以),讓孩子為紙上娃娃做衣服。

Mrs. McNosh Hangs Up Her Wash

Mrs. McNosh Hangs Up Her Wash, by by Sarah Weeks & Nadine Bernard Westcott, HarperTrophy, 1998

每個星期一清早,這位太太就會開始洗衣服,然後一一晾起來。
她先晾洋裝,再晾襯衫,再晾內褲,再晾睡衣,再晾裙子....
晾到第二頁,一開始還正常,但是晾到最後,這位太太竟然晾起鞋子和報紙?
其實也很合理,因為shoes and news....押韻!還有wreath and teeth也得因為押韻而被晾!
最後,她還要lets down her hair and hangs herself up in a comfortable chair.

說故事心得:
這個故事不需要懂押韻就已經很好笑了!當然更不需要懂 hangs up the phone,也不需要懂 lets down her hair 的另一個意思也能享受故事。

延伸活動:教孩子洗晾小件衣物。

The Hat

The Hat, by Jan Brett, Scholastic, 1997

小刺蝟的刺把毛線襪給鉤住了,動物們都嘲笑他,他雖想盡各種辦法要把襪子拿下來,但面對動物們的嘲笑,他卻都辯說"it's my new hat!"或"my ears will be warm in a snowstorm",動物們會認為他的話有道理嗎?小刺蝟有辦法脫困嗎?

說故事技巧:
這書裡的每頁圖畫都有四個畫框,除了主畫框之外,三邊的畫框還畫了故事裡的各種訊息,包括下一個會是誰出場,毛線襪主人在哪裡,還有哪些衣服被吹走?如果孩子還沒有發現這些趣味,可以以暗示的方式,例如不急著翻頁,讓孩子「主動」發現,再來討論,就會比較有趣。作者的另一本故事書Annie and the Wild Animals也有這個圖畫風格。

Froggy Gets Dressed

Froggy Gets Dressed, by Jonathan London & Frank Remkiewicz, Puffin, 1992

小青蛙不想睡覺,只想出去玩雪,但小青蛙的衣服老是沒穿全,老是被媽媽"Frrrooggyy!"地叫回來,於是小青蛙就這麼一出一回了好幾趟,小青蛙到底玩到雪了沒?

說故事技巧:
這故事很好說演,跟著內文,字體大就大聲,字形加長就拉長聲音,作者還為說演故事的人加上穿衣褲鞋襪的聲音,若是孩子興致來了,還可以讓孩子配合發聲,會是一個有趣的故事時間。

延伸活動:
故事說完,讓孩子為絨布板娃娃穿衣服,不過,別期待孩子穿戴整齊,因為他們更喜歡的是亂穿一通!所以與其"put the hat on her head."不如下達這樣的指令──"put the pants on her head!"這樣孩子會專心一點!

A New Coat for Anna


A New Coat for Anna, by Harriet Ziefert & Anita Lobel, Scholastic, 1986

冬天到了,Anna需要一件新外套,可是戰爭剛結束,媽媽買不到新外套給Anna,怎麼辦?

媽媽想起爺爺的懷錶,便拿著懷錶去和牧羊人換羊毛,然後給紡紗婆婆一盞燈,請她幫忙把羊毛紡成紗,然後再......等到冬天再度來臨,Anna就有了一件美麗、合身的大衣!

A Flying Day

Flying Day, by Ann Trunbull & Ken Brown, Andersen Press, 1991

被晾在曬衣架上的襯衫想要飛,當他終於掙脫衣夾而起飛的時候,微風和小鳥都來陪他,但當風停鳥散,襯衫也難逃落地的命運。難道他就真的得回去讓人為他繫上領帶、穿去上班嗎?難道他不能有自由的機會嗎?

孩子反應:
有幾個小二孩子質問:「為什麼襯衫會說話?」但對於我的答案:「我也不知道耶。」有個孩子回答:「大概是magic罷?」這些孩子也為襯衫被刺勾破、被踩到泥巴裡的歹運感到難過,最後雖然他們都希望襯衫能夠一直自由飛翔,但當知道襯衫歡歡喜喜地當了稻草人的衣服時,他們也似乎都能體會到襯衫在次要選擇裡的快樂,他們說:「至少偶而會有風,風會把他吹起來,總比被穿去上班好。」我想這本書已經達成與孩子對話的任務了,至於襯衫為什麼會說話?已經沒有人再質疑。