The Three Billy Goats Gruff, by Tim Arnorld, Margaret K. McElderry Books, 1993
三隻山羊要過橋吃草,但橋下有隻Troll等著吃他們,山羊們要如何過橋?
第一隻山羊是小隻山羊,他小小聲地"trit-trot"過橋,troll要吃他,他說"I am too small."貪心的troll放他過,第二隻山羊不大不小,他說"I am not big enough."貪心的troll也放他過橋,那麼第三隻最大隻,就會被troll吃了嘍?
說故事技巧:
說故事時,讓孩子一起說出三隻山羊從小到大的過橋聲,"trit-trot"-"trit-trot"-"trit-trot"
說故事現場:
經典故事都經常有許多道德、智慧議題可討論,不需要大人提出,孩子們之間就會討論半天。
2017春天的兩班孩子一邊聽故事,一邊就有許多意見。
一班孩子一來覺得小山羊和中山羊要Troll等吃自己的哥哥這樣的舉動很不好,像是出賣,而光是出賣別人這件事,孩子們就七嘴八舌講個沒完。講到我都忘了問他們"Troll是壞人嗎?"
他們也覺得如果橋上有Troll擋路,那就退回去吃別地方的草,或者坐船渡河,或者自己跳過河。顯然他們有智慧多了!而對於"如果另一邊的草也吃完了?"孩子們的對策很多!他們可以編續集!
另一班孩子認為小山羊和中山羊是故意那樣說的,是騙Troll上當,因為他們知道大哥哥一定可以打敗Troll。至於Troll是不是壞人,我就記得問了。但他們不覺得牠是壞人,牠只是肚子餓,但是孩子們都建議牠去洗乾淨、交朋友、請朋友幫忙找工作,就有東西吃了。