這書源自於作者的拼布作品,講述著作者幼年的生活經驗──在屋頂上那涼,以及故事中的小主人翁如何透過飛翔夢想,平反了非裔美國人因種族關係所受到的不公待遇。
原作品,已是紐約古根漢美術館的永久館藏,就是封面上這幅屋頂那涼的情景,四周縫上三層碎布所拼成的條框,而故事的文本就寫在其中一層框裡。作者為這本故事書重新畫圖,所使用的畫紙有布的紋路,每頁上也都仍加上拼布條框,所以仍有拼布的感覺。
說故事技巧:
這個故事並不好單獨說,除了發生地點和歷史背景難以交代清楚之外,故事的文本也無法完全由圖畫或說故事者的肢體表情來表達。但是這書無疑是一本好書、好故事,而且故事中的「飛翔」,這個在美國黑奴時代裡代表著邁向自由的道路名詞,更是傳達了夢想的可貴。
因此,不妨這麼說:先告訴孩子這是一個願望和夢想的故事,並告訴孩子這個故事來自一條故事拼被,story quilt,也讓他們看清楚封面和書末所附的這條拼被的全貌,至於故事的歷史背景,可依孩子的年紀來決定要不要稍做解釋,然後就可以開始翻書說故事,因為或許飛翔、夢想、藝術這些因素就已足夠讓孩子滿足對故事的期望。
當然,對大一點的孩子來說,最好的辦法還是配合相關圖書或課程主題來說故事、討論,就更有意義了。