Why Mosquitoes Buzz in People's Ears


Why Mosquitoes Buzz in People's Ears, by Verna Aardema, pictures by Leo and Diane Dillon, Puffin, 1975

蚊子吹牛,惹得大蜥蜴不想聽,就插兩根樹枝在耳朵裡,然後就一路嘀嘀咕咕地走開,也當然就聽不見朋友蟒蛇和他打招呼,蟒蛇以為大蜥蜴在生他的氣,便趕快溜進地洞裡,結果兔子以為蛇生氣要來吃他,嚇得......一連串的誤會,使得貓頭鷹不叫,太陽也不東昇,動物們都無法正常生活。後來,獅子大王只好召開森林大會,一一抽絲剝繭地,總算真相大白,但那也就是人人聽到蚊子都想打的開始了!

說故事技巧:
1. 準確呈現動物們所發出的聲音,例如大蜥蜴走起路來"mek, mek, mek"大蟒蛇則是"wasawusu, wasawusu"還有"kaa, kaa""rim, rim""kili, wili"......能讓聽累的孩子打起精神來聽完故事。
2. 故事說到下半段,可以讓孩子回想動物們出場的順序,幫忙一起說故事。
Verna Aardema (1911-2000) - 她從小立志當作家,但也是到了為了讓她的女兒吃東西才開始為兒童寫作。因為對非洲大陸著迷,因此她改寫了許多非洲傳說故事,其中這本更是使她得到1976年的Caldecott Medal。